Problema con el A/A de mi automóvil

Tengo un Suzuki Santana 350 1.6HDI 16V. Como no enfriaba el A/A le metimos una carga de gas y un colorante, a las 3 semanas comprobamos y no había perdidas y lo que le pasa es lo siguiente.

Si esta a la sombra con la velocidad mínima del ventilador A/A y a ralentí llega a salir el aire a 4º de temperatura, pero si esta puesto al sol, de la misma forma de velocidad del ventilador y a ralentí, sale a 21º. Tiene dos ventiladores que funcionan y giran, el radiador se ve limpio y se escucha como pega el compresor del aire. La temperatura exterior pone 38º con lo cual mide bien.

Alguien me puede decir que comprobar, o que pasos o seguir, o comprobaciones a realizar.