¿Qué diferencias hay entre la manera de hablar educada y educada informal de un hombre y una mujer en japones?

Mencionan esto sobre la cultura estoy aprendiendo japones pero estoy en básico y claro no se mucho de la cultura y de japones, por favor respondan la pregunta sobre lo más cercano a los valores japoneses como una yamata nadeshiko y una chica típica en japonesa (sin llegar a ser hombruna como es demasiado común aquí en México tristemente).