Sea de metal o sea de algún tipo plástico, todo se puede pintar... dicho esto, depende mucho del resultado final que quiera lograr.
Si busca la finura de fabrica, tendrá que desmontar esa carcasa, limpiarla a fondo, lijar y reparar si tiene alguna zona oxidada o dañada. Para esto hay pastas especificas tipo masilla de carrocero donde hay que lijar antes de pintar.
Si el resultado final no necesita tanta finura, hay pinturas relativamente baratas que ya vienen preparadas con todo para soportar años de dejación y cambios climáticos adversos... sin necesidad de aplicar nada más que un poco de lija y cierta limpieza previa y se aplican con rodillo fácilmente, Le dejo video informativo. Suerte y animo.
https://www.youtube.com/watch?v=r7iX5IRNsgY
https://www.youtube.com/watch?v=LXbIJ4M37lw
https://www.youtube.com/watch?v=-9o7eSeOcJE