Me apellido Maciel, He leido que es de origen Arameo y significa "Vendedor de libros". Me interesa confirmar el dato y saber com
Traduccion al Arameo antiguo de la palabra Maciel. Y confirmar su origen.
2 Respuestas
Respuesta de Boris Berkov
1
Aca te dejo el enlace a un sitio donde explica el origen de tu apellido. Parece que mas que del Arameo deriva del Sefardi, que era la version del hebreo hablada por los judios españoles
Respuesta de Abraham Valencia
1
De lo poco que vi sobre eso:
"Maciel es apellido de origen arameo y viene deformado de la palabra Mac iel, que quiere decir "Lector de Libros". Se transformó en la palabra en Portugués Maziel, y luego cambió a MACIEL cuando la reina Isabel la Católica de España echó a todos los judíos en el año 1492 de España y se refugiaron en Vianna do Castello, adónde aún se conserva la casa original de los Maziel."
Abraham Valencia
Esos jodios Galaicos...están por todas partes... como la peste..oiga - karayudo Lorenz
Aca, en la periferia de la ciudad de Buenos Aires, hay un lugar llamado "Isla MACIEL". Le aseguro que ahi puede comprar de todo....menos LIBROS . Especialmente suministros para "Todo buen traficante o asaltante", vio? - Boris Berkov