I. Hola Compañero, creo que podrían ser tres tipos de cuadros distintos entre sí, uno de ellos podría ser queratitis (inflamación de la córnea),
https://www.imo.es/es/queratitis
otra posibilidad es una 'Pingüecula'
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/001025.htm
https://www.aao.org/salud-ocular/enfermedades/pinguecula-pterigio
https://www.google.es/search?q=ping%C3%BCecula&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=fflb&dcr=0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiYu53UzPHZAhUBzxQKHX1HCsYQ_AUICigB&biw=1024&bih=649
Un tercer cuadro es que se haya producido una "cicatriz", que muestra como una capa o manchita entre blanca y transparente.. (no encuentro imagenes en este momento), producto de una inflamación o agresión prolongada (conjuntivitis o sequedad en el ojo por ejemplo).
En mi gran ignorancia descarto por ejemplo un Leucoma corneal..
Imagino que el medicamento que le han recetado ha de ser el más indicado, yo conozco Exocin (colírio antibiótico de función general), Cloranfenicol y "Tobrex".
JDígamos por favor a qué cuadro se asemeja más a su aspecto. Ánimo.