I. Hola Sandra, como bien has dicho, las causas más comunes de EPI son clamidia y gonorrea, aunque otros tipos de bacteria tambien juegan un papel fundamental, pasando normalmente más desapercibidos.
Los tejidos de la zona se inflaman, irritan y inflaman.
A falta de que responda un experto y siempre dentro mi ignorancia, pienso que lo ideal sería solicitar una biopsia o cultivo de tejido de la zona, es una sencilla prueba que consiste en analizar un trozo de tejido proviniente de la zona afectada para su análisis en un microscopio, de esta manera es posible saber qué tipo de microorganismo está provocando estos síntomas.
Esta prueba es solicitable a través del médico de cabecera.
Un poco más de información desde estas páginas, mucho ánimo.
https://www.plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/salud-y-bienestar/enfermedad-pelvica-inflamatoria
http://www.affection.org/sante/asvc/www.igc.apc.org/avsc/spanish/diseases/sdpid.html
http://www.consultatuginecologo.com/se-diagnostica-la-enfermedad-inflamatoria-pelvica/