¿Qué tarjeta gráfica es recomendable para jugar en mi pc de bajos recursos?

Tu pregunta está incompleta pues hay miles de juegos y todos no requieren los mismos recursos.

Así que mi recomendación es que elijas uno y busques, que todos lo llevan o si no, en la web del desarrollador, los requisitos que necesita para jugarlo.

Básicamente se necesitan tres cosas que van relacionadas entre sí: Procesador, tarjeta gráfica y memoria. Si no están conjuntados puede que te gastes dinero inútilmente mejorando solo uno de ellos.

Tu PC tienes especificaciones muy bajas para jugar a cualquier juego de hoy en día. La CPU se ha quedado muy obsoleta y 2GB de RAM no permiten ejecutar prácticamente ningún juego actual.

Si es para juegos muy "viejos" no te recomendaría más de una nvidia 1030 GT( irías mucho más que de sobra). Para juegos actuales mucho me temo que tendrías que actualizar más componentes de tu PC.