Que hacer cuando se calienta la caja de cambios de un toyota yaris

Así de boquilla, podría ser la peste que hace el embrague quemado, es una, otra, habría que ver si la caja de velocidades tiene su correspondiente aceite, loextraño es que tu queja sea el olor y no el funcionamiento, una sugerencia seria que te cerciones de que el olor venga de ahí, pues a veces nos confundimos y tenemos alguna fuga de anticongelante, aceite, correas en mal estado por lo que sea. Es muy difícil asesorarte si no es in situ, mejor te lo revise un mecánico.