Ortogonal es sinonimo de perpendicular, solo que en el sistema común de coordenadas cartesianas, tenemos que 'x' va en forma horizontal (generalmente con "+" a la izquierda), 'y' va en forma vertical (generalmente con "+" hacia arriba), pero eso es solo una convención. En el sistema que yo te propuse el eje 'x' iría siguiendo la cuerda y el eje 'y' sería perpendicular a 'x'
Te dejo una posibilidad donde el eje 'x' está en azul (como ves, hay un solo sistema de referencia) y el eje 'y' está en rojo (y dibujo tantos, como necesito, ya que siempre ese eje va perpendicular al eje 'x')

Salu2
Exacto Johan... tal como te dice Gustavo ( y con los sentidos que te escribió) ... plantea los DCL de cada masa y sabiendo que aceleración del sistema = 0. Llegas al resultado que te indican. No olvidar las tensiones de cada tramo. - albert buscapolos Ing°
Ok muchas gracias... - Johan Vitonas