El certificado de defunción se lo dan en el hospital si fallecieron allí o en el tanatorio donde se realizó el funeral.
Respecto a lo del certificado de matrimonio, al no haber habido matrimonio pues no sé puede conseguir,
Pero si se puede ir al registro civil y preguntar por un documento que hay para personas que han sido pareja estable durante años y han tenido hijos y también nietos como una que es usted.
Existe un Documento que demuestra la convivencia juntos durante toda su vida ( sus abuelos).
Pero si puedes: mejor sería acudir a un abogado especialista en herencias, testamentos etc
Ya que al no haber dejado ellos un testamento por escrito ni tampoco verbal demostrable
Pues hay que empezar un proceso que es declaración de herederos y eso lleva su tiempo y dinero, y lo tiene que hacer un abogado en una notaría, y dar fė el notario.
Este proceso cuesta bastante dinero, por eso siempre aconsejan a las personas mayores que dejen testamento aunque sea escrito en un trozo de papel de puño y letra pero eso ya sirve para dar constancia de sus últimas voluntades
Y sería legal
Y los trámites serían muy sencillos,
Pero sin testamento pues los procesos son más largos y costosos