I. Hola Amparo, en mi caso no poseo los conocimientos para responderle, pero quería expresarle mi opinión, y es que tal vez este dolor sea 'referido' (dolor reflejo),
https://es.wikipedia.org/wiki/Dolor_referido
Creo que este leve o moderado dolor puede producirse porque tras la operación de la vejiga, la zona permanece dolorida, y parte de esta sensación se traslada o desplaza hacia otras partes del cuerpo, el aparato nervioso tener un funcionamiento 'aledaño' o vinculado entre las distintas zonas que lo conforman, llega a funcionar de esta forma, además de tambien ocurrir lo mismo cuando se produce una situación de ansiedad o estrés, que tal vez usted haya padecido tras la operación.
He leido sobre un cuadro que desconocía, llamado 'Neuralgia interdigital', que me ha parecido semi cercano a lo que le ocurre, se ramifica en otros cuadros, pero deseaba comentárselo más adelante, cuando pudiese recabar más información,
https://www.msdmanuals.com/es/professional/trastornos-de-los-tejidos-musculoesquel%C3%A9tico-y-conectivo/enfermedades-del-pie-y-el-tobillo/neuralgia-interdigital
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000691.htm
Tambien, aunque ya más difícil en mi ignorancia, puede estarse produciendo un pinzamiento nervioso en una zona aledaña o en la misma mano. En esta otra consulta un compañero experto responde:
Dolor en el pecho y hormigueo en los dedos ¿Qué puede ser?
Si es posible, y si el síntoma continua, pienso que sería indicado acudir al médico de cabecera para intentar recibir una opinión más especializada junto con posibles pruebas como una electromiografía o radiografía.
Tambien podría ver un artículo sobre dolores o molestias en zonas donde no existe en apariencia ninguna afección,
https://www.cigna.com/individuals-families/health-wellness/hw-en-espanol/temas-de-salud/problemas-en-dedos-manos-y-munecas-no-relacionados-handp
Lamento no saber más, mucho ánimo.