Básicamente todos los elementos que tienen un desagüe han de ir conectados hasta la salida de la casa hacia la calle.
Como hayan hecho esas conducciones, el diámetro del tubo y la inclinación de este, va a repercutir en una mayor posibilidad de atascos.
El agua siempre va hacia abajo, por lo tanto si encuentra un obstáculo y se embalsa va a salir por el primer agujero que encuentre.
En tu caso, creo que la línea que va del wc hacia la arqueta de descarga tiene alguna obstrucción, al no drenar bien, el nivel del agua en los conductos sube, llegando al nivel del desagüe de la bañera que es el más bajo de todos los que tienes.
Si abres la cámara de descarga observa los conductos que llegan a la misma para identificarlos, echa agua por el lavabo, lavaplatos, etc. para observar como fluye el agua. Haz lo mismo con el WC y observa si lo hace correctamente o tarda tiempo. De esta manera podrás ubicar en que tramo tienes el posible atasco.
Luego te queda desatascar.