I. Hola Emiliano, no soy experto pero me ha ocurrido varias veces esto mismo, piel del escroto enrojecida y con cierto picor, en mi caso siempre ha cesado por si solo, pero no puedo saber si el suyo es el mismo caso que el mío.
Pero deseaba comentarle que dos pomadas a utilizar en estos casos son Mitosyl e Imiquimod, en especial la primera.
Hace cuatro años un usuario planteó una alteración muy similar, tuvo la amabilidad de ofrecernos una imagen de la zona, y traté de expresar lo que conozco, por favor revise este enlace cuando le sea posible para ver si la identificación coincide.
¿Qué es esto una infección o un hongo? ¿O es normal? Escroto
Creo que para el tratarse de un tipo de dermatitis, pudiendo ser por ejemplo por contacto (dermatitis alérgica), o bien de otro tipo. El sistema quizás más adecuado para saber con certeza qué ocurre es tomar una dermatoscopia (examen de piel a nivel visual) y realizar una muestra de tejido o biopsia, si bien como le comento, suele remitir sin necesidad de hacer nada, sólo mantener una higiene regular.
La hinchazón en efecto puede estar provocada por la misma alteración, porque la irritación hace inflamar al epitelio de la piel, aunque dentro de otro cuadro ya distinto e independiente, podría tratarse de una inflamación del epidídimo, posibilidad que en principio descarto.
Ojalá puedan ir llegando opiniones de expertos, lamento no saber más, mucho ánimo.