I. Hola Compañer@, tendría que responderle un médico o experto en el tema, pero pienso que en parte puede estar ocurriendo lo que nos señala mediante un desorden temporomandibular o una mala oclusión dental, que por ejemplo pueden darse por un hábito continuado de la persona a masticar siempre con los dientes de un mismo lado, desconozco ambos cuadros pero podemos buscar información en este sentido,
Por ejemplo los expertos de esta página han propuesto realizar una radiografía de la zona o incluso de toda la cara,
Mordida chueca!
Duda sobre problema de asimetría facial
Si pudiera subir una captura de la zona sería muy útil, pero en base a todo lo que nos ha descrito, creo que puede padecer el llamado "Sindrome de compromiso temporomandibular / articular, que a grandes rasgos es una disfunción motriz o 'mecánica' de la mandíbula, aquí se explica..
http://www.step.es/~jlarena/fotos80a90.htm
https://es.wikipedia.org/wiki/Compromiso_articular_temporomandibular
Es una afección que en múltiples ocasiones sólo afecta a nivel estético, pero debe ser tratado por un especialista temporomandibular o cirujano maxilofacial, que son creo los dos médicos que tratan este cuadro
El tratamiento no suele ser complejo ni invasivo, muchas veces tan sólo se trabajan los hábitos de la persona al masticar y el médico le indica una serie de ejercicios para hacer en casa..
https://es.wikipedia.org/wiki/Compromiso_articular_temporomandibular#Tratamiento
https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/tmj/symptoms-causes/syc-20350941
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/001058.htm
el método es la quiropraxis, llegándo a ser bastante eficaz.
https://www.youtube.com/watch?v=IXvTszZiFi0
https://www.youtube.com/watch?v=6l4Y_WunS-A&feature=emb_logo
De hecho, si desea probarlo antes de acudir a un profesional, estos ejercicios pueden extraerse de internet y realizarlos usted mism@ por su cuenta..
https://www.google.com/search?q=ejercicios+desorden+temporomandibular&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&channel=fflb
https://www.google.com/search?q=ejercicios+compromiso+mandibular&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=fflb&source=lnms&tbm=vid&sa=X&ved=0ahUKEwiHvsaPkZffAhUxgM4BHfjyCQsQ_AUIDygC
En otros casos, de mayor complejidad si puede ser necesario realizar una cirujía menor, pero como decía debe ser un experto o médico de esta pagina quien lo detalle. Lamento no ser más preciso, mucho ánimo.