I. Hola Compañer@, aunque no soy dermatólogo ni médico creo que parece tratarse de una granulomatosis faríngea, un tipo de infección que en principio se trata con antibióticos específicos, aquí podemos una captura e información sobre el cuadro.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Laringitis_granulomatosa
https://www.elsevier.es/es-revista-acta-otorrinolaringologica-espanola-102-articulo-manifestaciones-otorrinolaringologicas-granulomatosis-wegener-S000165191200177X.
Si lo deseas y es posible podrías solicitar un cultivo de tejido (biopsia) de nuevo en tu médico, es una prueba que sólo consiste en tomar una muestra mínima de tejido de la zona afectada para analizarla, de esta forma puede saberse con certeza el porqué de estos granos, y de las molestia local en la lengua.
Tambien, ya en menor grado, podrían ser petequias, causadas por lo general al padecer una carencia de alguna vitamina en concreto, o bien por una serie de alteraciones en la sangre,
https://www.elblogdelasalud.info/las-ampollas-de-sangre-en-la-boca/23130
https://www.merckmanuals.com/es-us/hogar/trastornos-de-la-sangre/coagulaci%C3%B3n-de-la-sangre/hematomas-y-sangrado
Creo que un cuadro llamado 'púrpura trombocitopénica', está derivado -o asociado- a este trastorno, con un aspecto un poco más cercano o fiel al que nos describe,
https://faros.hsjdbcn.org/ca/node/8388
Deseaba dejarle otros enlaces asociados, por si fuesen de alguna utilidad mientras te atiende un experto.. asímismo, cualquier otro dato o detalle que consideres importante por favor no dudes en comentarlo, yo no tengo conocimientos pero a los compañeros les facilitará ofrecerte un diagnóstico, mucho ánimo.
https://www.dental-whitesmile.com/que-causa-las-manchas-rojas-en-el-paladar/
https://www.elblogdelasalud.info/las-ampollas-de-sangre-en-la-boca/23130