I. Hola Hugo, en mi caso no soy experto pero creo que lo que te ocurre podría ser un trastorno del lenguaje conocido como parafasia fonémica, puede corregirse y no tiene gravedad, pero creo es necesario acudir a un profesional logopeda, algo de info.
https://es.wikipedia.org/wiki/Parafasia
1) Parafasia fonémica o literal: se sustituye un fonema por otro; por ejemplo: "lebro" en lugar de "libro". 2) Parafasia semántica: se sustituye una palabra por otra que tiene una similitud semántica; por ejemplo: "servilleta" en lugar de "pañuelo".
Por desgracia no encuentro en la red formas 'caseras' de tratarlo, pensaba que habría tutoriales o similar pero creo que muy pocos, es necesario que sobre todo si fueses joven o muy joven acudas a un logopeda, pero ojalá un experto pueda orientarte mejor hoy o durante el fin de semana.
Quisiera dejarte la poca info que ví, mucho ánimo.
https://impulsaneuropsicologia.com/la-afasia-causas-tipos-y-tratamiento/
https://www.drugs.com/cg_esp/ejercicios-para-la-afasia-an%C3%B3mica.html
https://heris.io/blog/afasia/apuntes-sobre-la-afasia-de-wernicke/