I. Hola Victoria, en mi caso no soy conocedor pero creo que el título de BUP antiguo es equivalente al actual graduado en ESO, tanto a nivel académico como laboral, es decir, aunque usted pudiera aprobar esas asignaturas, lo que obtendría es un título de educación secundaria, no el Bachillerato actual.
Esto es así porque como sabrá, en el año 1997 el sistema educativo en España fue modificado, pasando de la EGB (Educación General Básica), al sistema LOGSE, que entre otras cosas, ampliaba a dos años más la etapa de educación secundaria.
De esta manera, ahora la secundaria pasaban a ser cuatro cursos, dejando de ser los dos que proponía el sistema de EGB, que eran compuestos por séptimo y octavo Por este motivo, las personas que tenemos sólo el graduado escolar, perdimos la secundaria y nos quedamos con estudios primarios, porque según el sistema actual, nos faltaría completar tercero y cuarto de ESO, los que en la época de EGB serían equivalentes a primero y segundo de BUP.
En mi enorme ignorancia pienso que para obtener el graduado en educación secundaria o incluso un bachillerato para adultos, lo más adecuado y fácil es realizar un examen, dividido en tres ámbitos dentro de las llamadas 'pruebas libres', lo prepara y evalúa cada comunidad autónoma y se realizan en centros públicos, son por lo tanto, exámenes oficiales y como resultado se obtiene un título oficial, de ESO en su caso y también según recuerdo para obtener Bachillerato y Grado Medio de FP.
https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/estudiantes/admision-matriculacion-pruebas-acceso/prueba-libre-bachiller.html
https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-no-universitarios/titulos-espanoles/pruebas-libres/prueba-libre-eso.html
https://orientagades.com/prueba-libre-bachillerato/
https://www.educaweb.com/contenidos/educativos/bachillerato/bachillerato-nocturno-distancia/
La experta Isabel Irigoyen es quién mejor podrá guiarle pero si lo desea y dispone de tiempo podría revisar la siguiente información. Le ruego me disculpe las molestias de lectura, mucho ánimo.
Convalidar asignaturas de 2º Bachiller
Me pueden convalidar primero de bachiller
Sacar asignatura pendiente
Aclaración de duda sobre BUP
https://www.educaweb.com/consulta-orientacion/convalidacion-asignaturas-ciclos-bachillerato-2667/
Convalidar asignaturas de 2º Bachiller
https://laadministracionaldia.inap.es/noticia.asp?id=1161580