I. Hola Compañero, en mi caso no conozco la respuesta pero creo que podría llegar a utilizar una malla antiraices
https://bricoloco.com/products/tela-antiraices-malla-geotextil-en-lamina-evita-danos-por-crecimiento-de-raices-de-arboles-o-plantas-protege-cables-tuberias-piscina-estanque-1
Creo que las raíces del romero no son profundas sino superficiales, no tendría ningún riesgo pero no estoy seguro, lo lamento.
Deseaba dejarle la escasa información que ví y en especial a ofrecerme para trasladar su consulta a un experto en caso de continuar sin llegar respuestas. Disculpe las molestias, mucho ánimo.
https://coolpool.es/plantar-arboles-alrededor-piscina/
https://articulos.infojardin.com/boletin/2-arboles/raices-agresivas-arboles.htm
https://www.planfor.es/Donnees_Site/Conseil/HTML/que-plantar-cerca-de-canalizaciones-subterraneas.html
https://es.quora.com/A-qu%C3%A9-distancia-de-una-piscina-debemos-plantar-un-%C3%A1rbol-de-jacaranda-Entiendo-que-las-ra%C3%ADces-son-muy-agresivas
https://www.youtube.com/watch?v=1AD_WGDXOdg