I. Hola Borja, aunque no soy conocedor tuve la fortuna de ver el aporte de un usuario con el que parece ser su mismo problema,
**Encontré una solución sí. Si simplemente accede a estas configuraciones de otra manera y no accediendo a ellas a través del icono de audio inferior derecho, las configuraciones se guardan y funcionan. No puedo recordar la forma exacta en que lo hice, pero probablemente fue a través de la configuración o algo así. Por alguna razón, al hacer clic con el botón derecho en el audio e ingresar a la configuración del micrófono se produce un error y no se guarda. Espero que ayude.**
He encontrado también tutoriales al uso, aunque imagino que ya conoce lo que explican tal vez alguno de ellos pueda serle de utilidad mientras le atiende de primera mano un experto, al que podríamos citar o invocar en caso de que no recibiese respuestas durante la semana.
Le ruego me disculpe tanta imprecisión y el tipo de respuesta. Mucho ánimo.
https://pcseguro.es/preguntenos/como-solucionar-el-auto-silencio-del-microfono-en-windows-10/
https://answers.microsoft.com/es-es/windows/forum/all/windows-10-no-puedo-realizar-cambios-en-mi-equipo/0f162631-a03e-4366-8489-d47c9b28b81d
https://www.reddit.com/r/thefinals/comments/18soxwd/bug_microphone_volume_in_windows_settings_keeps/?rdt=37803
https://miracomosehace.com/solucionar-problemas-microfono-windows-10/
https://huehd.com/ufaqs/es-setting-microphone-windows-pc/?cn-reloaded=1
https://www.youtube.com/watch?v=netGuUwKfRg
https://youtu.be/50v25bbZAeI.
https://www.youtube.com/watch?v=qDjaU4DQBJU