I. Hola Vicente, yo sólo soy lector pero una forma de salir del paso con una solución provisional es creo usar un programa de Macros (pulsaciones predefinidas), de tal manera que por ejemplo, sea posible que al pulsar el botón derecho del ratón dos veces seguidas (o dejándolo pulsado), esto sea equivalente a pulsar el botón derecho, o mejor aún, que pulsar la rueda del ratón sea equivalga a pulsar el botón derecho.
Desconozco en gran medida estos programas pero podría probar con XMouse Button o Easy Macro Recorder.
http://www.techspot.com/downloads/2019-easy-macro-recorder.html
https://www-highrez-co-uk.translate.goog/downloads/xmousebuttoncontrol.htm?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://plentycom.jp/en/steermouse/
https://www.youtube.com/watch?v=RgBXMU4g5Bc
En el caso de que el ratón tenga un fallo físico o real en el botón, podría seguir algún tutorial para abrirlo e intentar averiguar que pudiese ocurrirle a nivel interno, en ocasiones es el cable el causante, o una rotura interna del plástico o almohadillas.
Deseaba trasladarle el resto de información que vi por si pudiese serle de alguna utilidad. Le ruego me disculpe las molestias y el tipo de respuesta, ojalá hubiera suerte. Ánimo.
https://superuser-com.translate.goog/questions/1353993/windows-10-mouse-unresponsive-to-left-and-right-click?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://www-alphr-com.translate.goog/mouse-left-click-isnt-working-how-to-troubleshoot/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://www.youtube.com/watch?v=00Y9y1GDhSU
https://www.youtube.com/watch?v=sHgLVrFFVwY
https://www.youtube.com/watch?v=Dr_8Xj-BReQ
https://www.youtube.com/watch?v=cAAl6F6sPus
https://www.youtube.com/watch?v=okrxqgjXZiQ