Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Route 66 - Traduccion Ingles Español

Aqui esta la segunda cosa que necesito traducir... Muchas gracias... Traduccion... Well if you ever plan to motor west Travel my way, take the highway thats the best Get your kicks on route 66 Well it winds from chicago to la More than two thousand...
1 respuesta

Alemania. Trabajo mal realizado y fuera de plazo

Voy a comprar un piso en Alemania por lo que necesitaba una traducción oficial del contrato de compra, ya que mi alemán no es lo suficientemente bueno para este tipo de asunto. Contacté con una empresa y me dijeron que tenían tiempo suficiente para...
1 respuesta

Secretos del latín medieval

Quisiera saber si puede traducirme este texto, del latín medieval, y su significado. Se trata de un himno recogido en un breviario del siglo XVII. (La transcripción es mía, espero que esté bien porque algunas grafías son difíciles de interpretar)...
1 respuesta

Casas estructura metálicas (¿Asismicas?)

Me gustaría que hiciese una valoración de este tipo de construcción, en comparación a la construcción tradicional. Así mismo, como una descripción de los diferentes pasos de que consta esta construcción(metálicas). Por ultimo si añadiese alguna web...
1 respuesta

Confirmar traducción

Me he atrevido a refrescar los pocos conocimientos de latín que adquirí en 2ºde BUP por un acontecimiento inminente muy especial y porque me encanta la cultura clásica. Por favor, ¿Podrías decirme si he traducido bien estas 2 frases, y si no es así,...
1 respuesta

¿Sabrías traducirme una frase al latín?

Traductor X! Te escribo desde España para pedirte un favor. ¿Sabrías traducirme la siguiente frase al latín? "La imaginación se impone a la realidad". Muchas gracias por tu amabilidad! - - - - - - - - -- Perdón, pero no me gusta meterme en las...
1 respuesta

Traducción de un fragmento al latín.

Serías tan amable de traducirme este bellísimo texto al latín: El reino de Dios está dentro de ti y a tu alrededor, no en edificios de madera y piedra. Corta un trozo de madera y ahí estaré, levanta una piedra y me encontrarás.
1 respuesta

Macro para borrar registros

Soy novato en excel y quería solicitar su ayuda, tengo un libro excel con 5000 registros, ¿Tengo qué borrar datos según unos parámetro (45) existe la posibilidad que con una macro pueda hacerlo? Osea los registros que coincidan con esos parámetro que...
1 respuesta

Traducción de castellano a latín

Ante todo darte la enhorabuena por aguantarnos a todos nosotros que no es poco. Lo que quería preguntarte es una traducción de castellano a latín para un tatuaje (como muchos otros) de la siguiente frase: AUNQUE LA VIDA ME TUMBE, ME LEVANTARE, MIRARE...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema