cristhel

cristhel

Me apasionan las traducciones del rumano al castellano y tambien castellano - rumano
 58,0K puntos  Comunidad Foral de Navarra, España @cristhel desde - visto
Preguntar

Respuestas en Idiomas

Respuesta en a

Conjugacion verbos

"eu sânt (buda), vad, ating Tu esti, vezi, atingi El(ea) este, vede, atinge Noi s-ântem, vedem, atingem Voi sânteti, vedeti, atingeti Ei (ele) sânt, vad, ating"
Respuesta en a

Necesito que me traduzcas este texto en rumano

"Buna, Madi Mai e putin si o sa fii aici, de aceea iti scriu pentru ca nu vreau sa las nimic la intimplare... Simbata o sa ajungi la Barcelona la sapte si un sfert, acolo o sa te asteptam eu si parintii mei, Mario o sa fie in apartament, nu banuieste...
Respuesta en a

Urgente para hoy porfavor español rumano

"Iubire, esti cel mai bun lucru care mi s-a intimplat in viata. Am in minte ... ca nu stiu ce sa fac, sa continui cu sotul meu sau sa ramin cu tine. Si daca ramin cu tine si totul iese rau?! Si daca nu ne intelegem?!"
Respuesta en a

Traducción de española a rumano

"Buna, dragostea mea, miercuri m-ai facut sa ma simt cea mai fericita femeie din lume. Multumesc pentru ca esti linga mine; am atita nevoie de tine! Nu stiu cum, dar m-am indragostit foarte tare de tine. Te iubesc!"
Respuesta en a

Estoy enamorada de el y el no se si me corresponde

"Buna, inima mea, nu stiu daca rizi de mine sau îmi spui adevarul, mi-e teama sa las totul pentru tine si apoi tu sa îmi întorci spatele. Îmi este foarte teama"
Respuesta en a

Tradujeran a Rumano una frase

"Inima mea, mi-ai schimbat viata, te iubesc atit de mult ca nu stiu ce as face fara tine. Nu trece nici macar o zi fara sa ma gindesc la tine. Esti totul pentru mine si stiu ca Dumnezeu ma va ajuta sa petrec tot restul vietii alaturi de tine. Te iubesc."
Respuesta en a

¿Será amor en rumano?

Se que lo tendrás dificil para traduciresto en tu idioma, pero necesito expresar mis sentimientos tan dulces hacia ti en rumano... Te quieroy cada día te echo de menos. Me he acostumbrado a tu amor, a ti ycuando no estás conmigo te echo mucho de...
Respuesta en a

Untitle

No, algo parecido
Respuesta en a

Porfa traducir urgente en rumano,mil gracias

" Chiar daca nu ma crezi, îmi doresc foarte mult sa te vad, chiar daca nu pot sa înteleg inima mea si sentimentele îmi sânt confuze, este adevarat, îmi este foarte dor de tine si sânt multe lucrurile care ma fac sa te am prezenta în gândurile mele."
Respuesta en a

Casa-i asa de pustie

Este tipo de canción no me gusta, es lo que en Rumanía se llama "manele", no me gusta para nada Florin Salam, así que no va a poder ser, lo siento...

Temas

Suscríbete RSS