Respuesta
en
Idiomas
a
Poezia
" Te quiero, estés donde estés Te deseo más y más con cada minuto que pasa Te quiero y hagas lo que hagas, me gustas."
Respuesta
en
Idiomas
a
Mi chico es rumano...
"He mirado mi cartilla y estaba vacia He buscado en mi bolsillo y he encontrado unas cuantas monedas Luego he mirado en mi corazón y te he encontrado a ti. ¿Te das cuenta?! Es dificil encontrar otro hombre más rico que yo..."
Respuesta
en
Idiomas
a
HOLA CRISTHEL, necesito esta traduccion al rumano
"Ma încânta sa te revad zâmbind, a fost greu pentru mine când tu te simteai rau, era ca si cum eu simteam durerea dinlauntrul tau, ca si cum ma ardea pe mine. Eram în doua locuri deodata, în cer ca sa fiu cu tine si în iad vazându-te cum sufereai. Te...
Respuesta
en
Idiomas
a
Meditación
"Daca doare dragostea...? Da, doare mult, mult, dragostea mea. Am stiut cât doare sa iubesc când nu am fost liber sa te iubesc. ¿Si daca doare viata...? Sigur ca doare, mult, mult, viata mea, doare pentru ca nu o traiesc alaturi de tine si pentru ca...
Respuesta
en
Idiomas
a
Unas breves de ESP a ROM, puedes?
"Sarutarile tale sânt ca apa sarata, beau si setea mea creste" "Ai grija la ce spui. Poti zdrobi o persoana cu greutatea cuvintelor" "Nu dispera niciodata, nici în mijlocul unei mari suparari, caci din norii cei mai negri cade apa limpede si...
Respuesta
en
Idiomas
a
I-ti cer iertare,
No te preocupes, no me ha molestado. Veo que te esfuerzas en aprender el idioma de tu novia y esto es algo apreciable. Ten en cuenta esto que te ayudará tambien: "doresc so fi bine " está mal escrito, sería "doresc sa fii bine", pero se suele decir...
Respuesta
en
Idiomas
a
Es una frase corta, Gracias
"Când îti dai seama ca vrei sa îti petreci restul vietii cu o anumita persoana, vrei ca restul vietii sa înceapa cât mai repede cu putinta."
Respuesta
en
Idiomas
a
Ayuda con la traducción de una receta que me han enviado por email
"No se que receta darte porque hace mucho tiempo que no preparo tartas y se que a Ionut ya no le gustan las tartas hechas en casa porque está harto de las que hacen en la pastelería... Y las que preparo en casa no salen igual de buenas. Te recomiendo...