Respuesta
en
Idiomas
a
Hola cristhel!
"Ce faci?" puede tener dos significados: 1. "que haces?", "que estás haciendo?" y entonces tienes que contestar segun lo que estás haciendo 2. "que tal?" y aqui la respuesta en rumano suele ser "bine, multumesc!" que significa "
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola buenas noches
"Te cicum" no tiene sentido en rumano, debe estar mal escrito. "Manca-ti-as ochisorii tai si gurita" significa "Yo me comería tus ojitos y tu boquita"
Respuesta
en
Idiomas
a
Buna Cristhel
" Daca îmi ceri sa las tot ce am si am obtinut pâna acum am s-o fac. Daca îmi ceri sa vin pâna la tine în tara si sa suport temperaturile scazute, fii sigura ca am s-o fac. Ceea ce vreau sa întelegi este ca, desi pare incredibil, te-ai convertit în...
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola cristhel traduceme anda...
"Yo estoy aburrida; tu que haces, no vienes a verme?"
Respuesta
en
Idiomas
a
Scrisoarea pe Printesa
" Când te vei simti singura si înconjurata de întuneric, când soarele se va ascunde pentru tine înainte decât pentru ceilalti, când ochii tai vor vedea doar dezolare si când mâinile tale nu vor ajunge la ale mele... închide ochii si inspira vântul,...
Respuesta
en
Idiomas
a
Te molesto nuevamente con un par de traducciones...cua
He llegado bien a casa después de un vuelo largo y con retraso; en el aeropuerto me esperaba la mujer de Cristian que me llevó a casa. Aquí ha empezado nevar, es bonito, yo intento acomodarme. Tengo internet en casa y casi todo el dia estoy...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir del español al rumano
"Buna, iubirea mea, sânt foarte multumit ca te simti mai bine, te iubesc mult; mi-a fost foarte dor de tine în tot acest timp, te iubesc la nebunie, dragostea mea. Mii de sarutari!"