daci

Sufletul meu - mi corazon, mi ser fara tine = sin ti pentru ea = para ella viata mea = mi vida numai = solo bate = golpea , late si= da no = nu hola = salut adios =

CE FACI ,DORMI?= que haces ? estas durmiendo? CAT DORMI MIGUEL? = cuanto duermes Miguel? TREZESTE-TE!= Levantate!

Felices sueños querido.

La traduccion es "Me quieres todavia ?" Y al igual que en castellano dependiendo de quien, como y porque te lo ha dicho puedes entender una cosa u otra. Puede ser cariño, amor o simplemente una frase hecha

Sper ca intr-o zi Cupidon o sa bata si la usa ta, pina atunci poti sa ai cu tine desenul unei prietene deghizata de Cupidon. ( Un desen foarte prost ). In concluzie priteni pentru toata viata, poti sa sti ca daca o sa ai vreodata nevoie de mine stii...

ai plecat = te has ido amintirile = los recuerdos te plac = te gustan numele tau = tu nombre mi-a ramas = me ha quedado iubesc = quiero , amo iubeste = quiere ,ama dupa = despues clipa = el momento iubito = querida ochii tai = tus ojos lasa-ma sa =...

"Draga surioara cu ocazia zilei tale de nastere iti doresc un sincer "La multi ani " si ca toate dorintele tale sa se implineasca "

Imi pare rau ca nu imi aduc aminte de numele tau, dar ceea ce nu o sa uit niciodata sunt zimbetul si ochii tai care par ingerasi

Para traducir la poesia necesito mucho tiempo porque mas que una traduccion es una interpretacion ( tiempo de cual desgraciadamente no dispongo). De todas formas lo ultimo significa cu mine, acum = conmigo , ahora

todos los dias = in fiecare zi fiel(fidelidad)= fidel (fidelitate) sacrificio = sacrificiu confia en mi = ai incredere in mine sincero(a)= sincer , sincera engañar= a pacali , a minti respeto = respect eres drastica conmigo = esti dura cu mine pelear...