Respuesta
en
Filología
a
Traducir Latin
Esta es la traducción que buscas:"meos non rescindit eos nemo nec deus nec homo" La traducción literal seria:"a los míos (a mi familia) no los separa nadie, ni dios ni hombre" Si no te gusta esa traducción, podes optar por esta:"meos non rescindit...
Respuesta
en
Idiomas
a
Cómo se dicen en latín!
Lo que entiendo que querés expresar se traduciría "carpe diem", significa aprovecha el dia, vivi un dia a la vez. Si no es lo que buscas, no cerres esta pregunta y contesta por aqui y finalizá la otra; o ambas si esta respuesta es la que buscabas....
Respuesta
en
Idiomas
a
Como se escribe en latín la siguiente frase
La traduccion es la siguiente: "fortitudo populi habens"
Respuesta
en
Idiomas
a
¿Cómo se traduce esta frase del español al latín?
Tu traduccion es la siguiente: "unquam in amando subsistere, omne amor (caritas) est." Puse caritas entre parentesis porque en la primera carta de juan cap.4 vers. 8 utiliza caritas en vez de amor. Vos podes usar en el que te parezca. Pd.:La...
Respuesta
en
Idiomas
a
Busco traducción al latín de varias frases: atrévete a saber y ten el valor de usar tu propia razón
atrevete a saber=aude scire Ten el valor de usar tu propia razon=uti perpetere menti tua Saludos, buena suerte. Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir dos frases al latin
Diegomedinah: 1º felicitas et fructus vitae meos affecto desidero. 2º cave tuorum, merum est in vita.
Respuesta
en
Filología
a
Duda de traducción al Latin
Tu traducción es "sufficio" Saludos desde Salta, buena suerte. Memento mei (Acuérdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir dos frases al latin
1ºfelicitas et fructus vitae meos affecto desidero. 2ºcave tuorum, merum est in vita. Saludos desde Salta, buena suerte Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir frase español a latin(urge)
Tu traduccion seria la siguiente: "magnae animae habent voluntates, debiles tantum desiderii" Saludos desde Salta, buena suerte. Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Ayuda para una traduccion
Tu traduccion es la siguiente: "habens Deum in corde non aliunde pendet, tantum Deus sufficit" Buena suerte, saludos desde salta. Memento mei (Acuerdate de mi)