Respuesta
en
Idiomas
a
¿Cómo se traduce esta frase del español al latín?
Tu traduccion es la siguiente: "unquam in amando subsistere, omne amor (caritas) est." Puse caritas entre parentesis porque en la primera carta de juan cap.4 vers. 8 utiliza caritas en vez de amor. Vos podes usar en el que te parezca. Pd.:La...
Respuesta
en
Idiomas
a
Busco traducción al latín de varias frases: atrévete a saber y ten el valor de usar tu propia razón
atrevete a saber=aude scire Ten el valor de usar tu propia razon=uti perpetere menti tua Saludos, buena suerte. Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir dos frases al latin
Diegomedinah: 1º felicitas et fructus vitae meos affecto desidero. 2º cave tuorum, merum est in vita.
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir dos frases al latin
1ºfelicitas et fructus vitae meos affecto desidero. 2ºcave tuorum, merum est in vita. Saludos desde Salta, buena suerte Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir frase español a latin(urge)
Tu traduccion seria la siguiente: "magnae animae habent voluntates, debiles tantum desiderii" Saludos desde Salta, buena suerte. Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Ayuda para una traduccion
Tu traduccion es la siguiente: "habens Deum in corde non aliunde pendet, tantum Deus sufficit" Buena suerte, saludos desde salta. Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Antonia
El nombre Antonia en latin se escribe de la misma manera que en español: Antonia Buena suerte.
Respuesta
en
Idiomas
a
Una peque traducción a latín porfa
I. Redii ex Averno II. Venator animarum III. Invidia angelorum IV. Te salve iubeo. V. Te amo. VI. Te salve iubeo,vacca et feliciter. VII. Amicus/Amica VIII. Vale. Memento mei (Acuerdate de mi)
Respuesta
en
Idiomas
a
Significado de expresion en latin
Aca te voy a tener que molestar un poco para que me transcribas un poco mejor el texto que posees, ya que tiene algunas palabras que no reconozco del latin, como ser:"tem","pordesse". Sin tomar en cuenta que "pra", probablemente sea "prae". No...
Respuesta
en
Idiomas
a
Que significa "nolentes quaerimus"
La traducción sería:"BUSCAMOS A LOS QUE NO QUIEREN" o "PEDIMOS A LOS QUE NO QUIEREN". No tiene mucho sentido así traducida pero esta frase es usada para expresar en algunos casos que siempre se busca dar cargos o empleos a aquellos que no lo quieren...