Problema con las marchas del coche tras choque frontal

Saludos,

Tenía una duda. Tras un choque frontal de un coche con la parte trasera de otro, la zona del capó y chapa ha sido bastante dañada. El caso es que aparte de lo aparatoso de la chapa, la zona interna en principio no debería haber sido afectada pero sin embargo sí cuesta poner las marchas, concretamente "las de arriba": osea, primera y tercera ya que la quinta no he llegado a ponerla. ¿Puede ser que el movimiento que pueda haberse producido en el motor sea el causante de que no se puedan poner las marchas o es necesariamente debido a que se haya dañado la caja de cambios? Porque tengo la esperanza de que la caja de cambios no esté dañada, pero no se que pensar. Ya se que hasta que no lleve al taller no podré saberlo seguro, pero si alguno lo sabe os lo agradecería.