Elección entre 2 AA portátiles

Tengo un salón de 23 m2 con un gran ventanal que ocupa prácticamente una pared entera y una puerta de acceso a una terraza. La orientación del ventanal es Este y de la puerta acristalada de la terraza, Sur. En nuestra comunidad no se permite la instalación en la fachada de equipos de AA y no estoy muy por la labor de hacer obra para ponerlo en el tejado, y menos con el verano encima, así que me he animado a comprar un equipo portátil.
Mi duda está entre el CARRIER HOLIDAY ICE-P SPLIT y el OLIMPIA SPLENDID SILENCLIMA SPLIT. ¿Cuál me recomendáis?. Valoro sobre todo el que haga poco ruido (enfriando lo suficiente, claro).