Como puedo saber cual es el tubo de ida

Si no pone en marcha la calefacción, es difícil saberlo. Se tendría que poner en marcha la bomba de recirculación de la caldera, pero eso es conveniente que lo haga un profesional.
De todas formas, si es solo para colocar un solo radiador en la buhardilla, el orden de entrada al radiador no va a afectar el funcionamiento de ese radiador.

Muchas gracias por la rapidez en contestar, ¿entonces entiendo que tomo como ida el de mi izquierda y retorno el de mi derecha ( como si fueran las tomas de ungrifo ) y instalar el radiador y aunque se hubieran cruzado el radiador calentaría y no afectaría a los de las plantas anteriores ( bajo y primer piso) los cuales calientan perfectamente?
De nuevo muchas gracias