Los evaporadores split suelen tener un motorcito de poca potencia que transforma mediante una pequeña biela su giro circular en el movimiento de vaivén que hace subir y bajar la aleta de ventilación ( tal como lo hace un coche o al revés de lo que hace una locomotora de tren). Muy posiblemente esta biela o sus conexiones o partes auxiliares se hayan desgastado por mucho uso, ya que suelen ser piezas de plástico para un movimiento muy frecuente. Por este desgaste el motor no puede transmitir toda su potencia como para elevar el peso de la aleta hasta arriba. Trata de buscar el desgaste y mira si lo puedes reparar añadiendo alguna pieza de suplemento hecha en casa. Si no te gustan las chapuzas baratas, llama al técnico y que te la cambie.