Isari
Hola noiail
Soy traductora y necesito tu ayuda. Verás, acabo de empezar unas traducciones sobre aeronáutica y nunca he tocado este tema. Tengo que traducir los "Service bulletins" para las aeronaves MAULE M-5 ó M-6 (Modelo O-540, serie J1A5D), mi problema lo tengo con la terminología específica de los componentes de la avioneta y reparaciones. ¿Tienes tú alguna dirección donde pueda encontrar la traducción inglés-español de los componenentes y herramientas para esta avioneta? Gracias de antemano, saludos:
Isari
También me servirían esquemas, bueno ya lo verás tú. Gracias de nuevo por tu tiempo.
Soy traductora y necesito tu ayuda. Verás, acabo de empezar unas traducciones sobre aeronáutica y nunca he tocado este tema. Tengo que traducir los "Service bulletins" para las aeronaves MAULE M-5 ó M-6 (Modelo O-540, serie J1A5D), mi problema lo tengo con la terminología específica de los componentes de la avioneta y reparaciones. ¿Tienes tú alguna dirección donde pueda encontrar la traducción inglés-español de los componenentes y herramientas para esta avioneta? Gracias de antemano, saludos:
Isari
También me servirían esquemas, bueno ya lo verás tú. Gracias de nuevo por tu tiempo.
Respuesta de noiail
1
En internet yo también estuve buscando traducciones aeronáuticas pero lo único que encontraba eran publicaciones de libros y tenias que pagar.
No sé de dónde eres, pero si fueras de Madrid, lo mejor sería que fueras a la biblioteca de la escuela porque allí si que hay libros de inglés técnico aeronáutico exclusivamente.
Y si no eres de aquí, lo único que te puedo decir es que te metas en la página de la escuela: www.euita.upm.es y que te metas en la sección de biblioteca porque desde allí puedes buscar todo tipo de libros.
No sé de dónde eres, pero si fueras de Madrid, lo mejor sería que fueras a la biblioteca de la escuela porque allí si que hay libros de inglés técnico aeronáutico exclusivamente.
Y si no eres de aquí, lo único que te puedo decir es que te metas en la página de la escuela: www.euita.upm.es y que te metas en la sección de biblioteca porque desde allí puedes buscar todo tipo de libros.
