Rumbos y distancias en letras

¿Generar las descripciones técnicas de una poligonal en letras? ¿A qué te refieres?
Si lo que buscas es un programa que los resultados numéricos tipo 1545,350 metros te lo de en texto "Mil quinientos cuarenta y cinco, con trescientos cincuenta metros" no conozco ningún programa (libre ni de pago) que haga eso.
Supongo que tendrías que programarlo, como ya has consultado, quizá en VBA para Excel, o a través de Acces; aunque de base de datos y consultas no tengo mucha idea supongo que debe ser sencillo crear una tabla con los valores numéricos y generar salidas en texto.
Lamento no poder ayudarte más.