El grupo 5 son cuentas financieras. Un depósito recibido por cuenta de un cliente encaja perfectamente en este grupo, y su cuenta es la 561, como ya dijimos. Las cuentas del subgrupo 55 son cuentas de tenencia de dinero, pensadas para depósitos en efectivo, cuentas corrientes, cuentas de caja, cuentas con personas de la organización..., no es el mismo tema del que tu me comentas.
Tu recibes 10.000 euros en concepto de indemnización para tu cliente, y de ahí cobras una factura de 1.000. A la fecha de la recepción del dinero, harás este asiento:
10.000 (572) Banco a Indemnizaciones por cuenta de clientes (561/XX) 10.000
Y al pago de ese dinero a tu cliente, deduciendo tu factura, harás:
10.000 (561/XX) In. Por cta.clientes a Clientes (430/XX) 1.000
Banco (572) 9.000
Y es importante que guardes justificante de todo porque en caso de comprobación, debes justificar que el ingreso es por cuenta de un tercero, y no es un cobro que no facturas. Tú has recibido 10.000 euros, o corresponde al cobro de una factura o tendrás que justificar por qué recibes el dinero, y que no es una mangarrufa para no pagar IVA. Porque por desgracia y como ya sabrás, cuando hablamos de impuestos la carga de la prueba te corresponde a ti y no a la Agencia Tributaria. Si no son ingresos propios, demuestra tú que es lo que son.