Culpable en accidente de trafico

Hola.
Mi mujer ha tenido un golpe con un camión y no estoy seguro de quien es el culpable.
El accidente fue así: Circulando por ciudad, con trafico congestionado por una calle de dos carriles para cada sentido pero con el carril de la derecha reducido por culpa de unas obras a lo largo de toda la calle. Hay dos filas de vehículos que se mueven lentamente; los coches de la derecha van pegados a las vallas de la obra siguiendo su carril "ficticio". De repente el vehículo de la izquierda se echa encima del de la derecha (el de mi mujer) y le produce daños en el lateral izquierdo del vehículo.
En este caso resulta que el vehículo de la izquierda no sufrió daños por tratarse de un camión. De hecho, mi mujer tuvo que pitar repetidas veces para que el camión parase de rascar el lateral del coche.
Si nos fijamos en las lineas pintadas de los carriles, mi mujer tendría la culpa por haber invadido el carril izquierdo, pero es que iba siguiendo su fila de coches y tampoco se podía echar más a la derecha porque tenía las vallas.
¿Quién tiene la culpa?
¿Se puede ir contra el ayuntamiento por no señalizar los carriles en la zona de obras?
¿Es cierto que mi mujer lleva las de perder porque ambos vehículos son de la misma compañía de seguros y el otro no sufrió daños?
Gracias.