Devolución de recibos.

En enero la compañía de seguros me cargó un recibo en mi cuenta. Yo, de acuerdo con mi agente de seguros, quería cambiar de compañía a otra más barata y lo devolví. Pagué, a través de domiciliación el nuevo seguro de otra compañía y a los quince días la antigua compañía me volvió a cargar el recibo de su seguro. Yo ya estaba descuidado de este tema y no me di cuenta. Conclusión tengo dos seguros para un mismo coche.
MI agente de seguros dice que será difícil que me lo devuelvan el dinero de la compañía antigua, yo le digo que era su labor darme de baja del seguro antiguo, pero ella me dice que eso se entiende cuando devuelves un recibo, se entiende que anulas la póliza.
¿Qué puedo hacer? ¿Puedo devolver el recibo si han pasado más de tres meses? ¿Pueden los de la compañía de seguros antigua cargarme un recibo quince días después de haber devuelto el primero? Nada más. Un saludo y gracias por todo.