Pagar la hipoteca desde otra entidad bancaria

Pues la respuesta es no, todos los productos bancarios de una entidad van asociados a cuentas operativas de la misma entidad (cuentas corrientes básicamente), el sistema de la entidad no permite indicar una cuenta de otra entidad, y si lo permitiera no lo harían, porque no hay ninguna obligación de hacerlo. Lo mejor que puedes hacer es, en lugar de reclamarles e ir cabreado a la entidad, intenta negociar con ellos, domicilia la nómina, si tienes algún seguro por ahí lo haces con ellos y así te quitarán las comisiones, además igual te ahorras algo de tener todo unificado en un sitio. Es una idea, pero esta claro que sino vas a estar así hasta que acabe la hipoteca. También la puedes cambiar a otro banco que te pague los gastos de la subrogación (el traspaso de la deuda).