Traduccion en rumano.
Me gustaria escribir esto en rumano para mi novia rumana. Multumesc foarte mult.
He estado pensando en todos los momentos felices que he tenido en mi vida. Todos han tenido algo especial que los ha hecho únicos, pero ni el mejor de esos dias es comparable a cualquiera de los dias he he pasado a tu lado. Mi vida estaba incompleta hasta que llegaste tu a ella. Eres mi mejor momento. Y estoy deseando vivr mas momento s contigo durante mi vida.
YA hacemos cinco meses, y no tengo ningun momento malo contigo, ni malo ni regular, todos han sido perfectos. Te doy las gracias por aparecer en mi vida. Te doy las gracias por sonreir siempre a la ida. Te doy as gracias por ser tan valiente. Te ody las gracias por cogerme de la manao. Te doy las gracias por ser como eres. Para mi la mejor del mundo, no solo la mas guapa, sino la mejor. Creo que eres una joya, un diamante unico, del que me siento orgulloso. Y aunque no lo fueras aunque no fueras una joya, te aseguro que te querria lo mismo y hari lo posible para que te convirtieras en un diamante.
Ya sabes que esto te lo dgo todos los dias de alguna u otro forma. Solo que este dia me paetecia tenerlo por escrito. Y lo tuvieses.Y me encanta demostarte y cada dia lo mucho que te quiero.
He estado pensando en todos los momentos felices que he tenido en mi vida. Todos han tenido algo especial que los ha hecho únicos, pero ni el mejor de esos dias es comparable a cualquiera de los dias he he pasado a tu lado. Mi vida estaba incompleta hasta que llegaste tu a ella. Eres mi mejor momento. Y estoy deseando vivr mas momento s contigo durante mi vida.
YA hacemos cinco meses, y no tengo ningun momento malo contigo, ni malo ni regular, todos han sido perfectos. Te doy las gracias por aparecer en mi vida. Te doy las gracias por sonreir siempre a la ida. Te doy as gracias por ser tan valiente. Te ody las gracias por cogerme de la manao. Te doy las gracias por ser como eres. Para mi la mejor del mundo, no solo la mas guapa, sino la mejor. Creo que eres una joya, un diamante unico, del que me siento orgulloso. Y aunque no lo fueras aunque no fueras una joya, te aseguro que te querria lo mismo y hari lo posible para que te convirtieras en un diamante.
Ya sabes que esto te lo dgo todos los dias de alguna u otro forma. Solo que este dia me paetecia tenerlo por escrito. Y lo tuvieses.Y me encanta demostarte y cada dia lo mucho que te quiero.
Respuesta de elhispano
1
La traducción podría quedar así:
I s-au gandit la toate momentele fericit ca am avut in viata mea. Toate au avut ceva deosebit ca s-a facut numai de ei, dar nici cea mai buna din acele zile este comparabila cu nimeni de zile am i s-a intamplat la dumneavoastra. Viata mea era incompleta pana cand ai ajuns dumneavoastra o ea. Ai mei sint mai bun moment. Si eu sunt care doresc vivr dar clipa s cu tine in viata mea.
Am facut deja cinci luni, si nu am nici prost cu tine, nici rau nici sa reglementeze, toate au fost perfecta. Eu va multumesc sa apara la tine in viata mea. Va multumesc pentru tine intotdeauna sa zimbeasca, sa merg. Va multumesc pentru atat de curajos AS sa te pentru fiind. Ody multumesc sa ia cu tine la mine de manao. Ma multumesc cu tine pentru ca fiind esti. Pentru mine cea mai buna din lume, nu numai dar bunicel, dar cea mai buna. Eu cred ca esti o piatra, un unic diamant, del ca ma simt mindru. Si desi n-ai fost ca desi n-ai fost o piatra, ii asigur ca ai aceeasi sa te querria si Hari acest lucru este posibil pentru ca ai devenit un diamant.
Fie ca in fiecare zi stiu ca la aceasta dgo ai unor sau o alta forma. Singura ca aceasta zi paetecia sa-l aiba in scris la mine. Si ati avut-o. Si ea enchants demostarte si fiecare zi sa ma mai mult ca vreau sa te.
Hasta pronto
I s-au gandit la toate momentele fericit ca am avut in viata mea. Toate au avut ceva deosebit ca s-a facut numai de ei, dar nici cea mai buna din acele zile este comparabila cu nimeni de zile am i s-a intamplat la dumneavoastra. Viata mea era incompleta pana cand ai ajuns dumneavoastra o ea. Ai mei sint mai bun moment. Si eu sunt care doresc vivr dar clipa s cu tine in viata mea.
Am facut deja cinci luni, si nu am nici prost cu tine, nici rau nici sa reglementeze, toate au fost perfecta. Eu va multumesc sa apara la tine in viata mea. Va multumesc pentru tine intotdeauna sa zimbeasca, sa merg. Va multumesc pentru atat de curajos AS sa te pentru fiind. Ody multumesc sa ia cu tine la mine de manao. Ma multumesc cu tine pentru ca fiind esti. Pentru mine cea mai buna din lume, nu numai dar bunicel, dar cea mai buna. Eu cred ca esti o piatra, un unic diamant, del ca ma simt mindru. Si desi n-ai fost ca desi n-ai fost o piatra, ii asigur ca ai aceeasi sa te querria si Hari acest lucru este posibil pentru ca ai devenit un diamant.
Fie ca in fiecare zi stiu ca la aceasta dgo ai unor sau o alta forma. Singura ca aceasta zi paetecia sa-l aiba in scris la mine. Si ati avut-o. Si ea enchants demostarte si fiecare zi sa ma mai mult ca vreau sa te.
Hasta pronto
