¿Cómo estás?
Yo, en algún momento estuve igual que vos porque soy bilingüe español-inglés y me encantan los idiomas, especialmente pensado desde el lado de la comunicación, la cultura, el conocimiento de los diferentes países y formas de vida y, como vos decís, también para mejorar el currículum.
Mi primera decisión en su momento fue estudiar alemán ya que lo encontré no sólo interesante por la historia misma de las culturas donde se habla sino porque además no hay forma de poder adivinar lo que uno escucha y así fue como estudié 5 años y aún me gustaría seguir pero no tengo demasiado tiempo. Luego, hice un breve curso de portugués y me pareció interesante, tanto que hace como 3 años que en nuestra empresa nos dieron a elegir un idioma para capacitarnos y es así como estoy aprendiendo portugués.
Efectivamente, los idiomas portugués, italiano, francés, debido a su mismo origen, tienen básicamente el mismo tipo de gramática que el español, especialmente en lo que suele ser lo más difícil de los idiomas que es la parte verbal. Si bien no he tenido dificultades es cierto que es necesario estudiar mucho, realizar ejercicios y pasar evaluaciones ya que de otra forma no es posible avanzar y aprender realmente.
Yo creo que la decisión final es muy personal porque depende de si uno está más interesado en la cultura italiana, portuguesa/brasilera, francesa y cuál de esos idiomas le suena más interesante al oído. Este último punto parece una tontería, sin embargo, lo considero importante para que no sea tan complicada la fonética.
Hoy en día con la ventaja de internet existen muchas opciones que te pueden ayudar a la decisión. Tal vez puedas buscar las primeras lecciones y ejercicios resueltos gratuitos y en línea de los idiomas sobre los que tenés dudas y ver cómo te va y cómo te sentís y, a partir de ahí tomar la decisión correcta.