Custodia de niño con madre alcohólica. Su padre(mi marido) es portugués y vivimos en España

Juan Manuel, voy aconsultarte sobre nuestra situación, que aunque creo que no entra totalmente dentro de tu campo concreto, me parece que puedes tener información útil en mi caso.
Mi marido es holandés y antes de conocernos vivía en Portugal, yo soy española y ahora vivimos en España. Cuando nos conocimos el tenia un hijo, de una relación con una mujer de nacionalidad alemana que vivía también en Portugal, luego el niño, como nació en Portugal, tiene de nacionalidad portuguesa y alemana, la madre negó el permiso necesario para obtener la nacionalidad holandesa. No voy a entrar en muchos detalles, pero creo importante que sepas que la madre del niño es alcohólica y pensamos que no atiende bien a las necesidades del niño (ahora tiene once años). También es importante que sepas que mi relación personal con el niño es excelente. Cuando se planteó la necesidad de llegar a un acuerdo hace varios años, pensamos pedir la patria potestad y custodia del niño, pero fuimos optimistas y no quisimos entrar en juicios y seguir el juego de acusar a la madre de alcoholismo, etc, etc, así que llegamos al acuerdo que consideramos mejor para el bienestar del niño. Pero desde hace dos años el niño dice que quiere venir a vivir con nosotros, es un niño muy reservado y no cuenta muchas cosas aunque intentamos hablar con el sobre el tema, deducimos que para el no es fácil ni agradable la vida con su madre, el niño no deja de insistir en que el quiere vivir con nosotros y llevamos dos años de juicio (la justicia en Portugal no solo es lenta, sino además inexistente) sin resultado ninguno, en Portugal para la ley los niños no tienen voz ni voto y no puede tomar la decisión de con quien quiere vivir hasta la mayoría de edad, o sea hasta los 18 años. Hemos acudido a los Servicios Sociales portugueses y nos dicen que sin orden del juez ellos no hacen nada. Así estamos, sin saber que hacer ¿no hay un organismo internacional que defienda a este tipo de niños? ¿O por lo menos que los escuche?. Yo estaría dispuesta a adoptar al niño, pero si la madre se niega creo que será imposible.