Jubilación de un Compañero

Buenas tardes,
Mi pregunta es la siguiente:
Estamos dentro del convenio del comercio del metal y tenemos un compañero que cumple 65 en marzo del año 2012. Es potestad del compañero el seguir trabajando o tiene potestad el empresario de decirle que llego la hora de Jubilarse?
Muchas gracias
Saludos
M.A