Hay diversas formas de expresar el nivel de un idioma, además del titulo, normalmente relacionadas con la forma en la que se ha aprendido:
- Si has vivido en países anglosajones, resúmelo en una sola frase. Por ejemplo: "trabajé 6 meses como camarero en Inglaterra", "estancia 3 meses en Irlanda" o "20 meses en países anglosajones".
- "He estudiado inglés a lo largo de 13 años".
- "Último curso realizado: Business English III (Diplomatura de Empresariales)".
- "Nivel Waystage 2 (en Wall Street Institute, es el 6º nivel de 17)".
- El método que más me gusta (aparte de indicar un titulo obtenido) es la indicación del nivel mediante una letra y un número, según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, pues indican muy bien el nivel que posee el candidato. Puedes expresar tus conocimientos con esta clave, indicando a continuación un enlace como este
http://es.wikipedia.org/wiki/Marco_Com%C3%BAn_Europeo_de_Referencia_para_las_lenguas por si el seleccionador no conoce este marco.
- Lo que menos gusta a los seleccionadores es que nos pongan "inglés: nivel medio", pues nos da muy poca información.
Por último, no olvides que evaluar en una entrevista el nivel de inglés es muy sencillo: basta con hacer una pregunta en inglés.