Clarísimamente es una relación laboral, no mercantil, si tu mujer ha estado trabajando 100% de jornada durante 10 años para él, tenía un puesto de trabajo, un email por ejemplo con su firma y puesto, una tarjeta de visita con el nombre de la empresa etc... además se supone que tu mujer ha tenido que "facturar" dichos servicios estos años... podrá demostrar que el 100% de su facturación la hace para la misma empresa.
Pero OJO que esto tiene doble fijo, si la reconocen la relación laboral, se considerará todo relación laboral y por tanto en el régimen general ... por tanto tu mujer podrá reclamar a cuenta, pero tendrá que abonar a la seguridad social las diferencias que pudiera haber con la seguridad social así como en materia fiscal. Esto puede incluso llevar a una multa, ya que tu mujer sabiendo que estaba en una situación irregular no lo denunció. Su relación con su hermano hará complicado demostrar que no lo sabía.
La cuestión es que aunque habéis ingresado las cantidades en calidad de nómina, ella no ha estado dada de alta en el régimen general, por tanto no ha realizado sus declaraciones de la renta como cuenta ajena sino como autónoma, entiendo...
Tened cuidado porque al hermano se le cae el pelo... pero eso no exime que tu mujer tampoco ha denunciado la situación irregular pero sí la ha consentido. Tenéis que hacer bien los cálculos y aseguraros que tenéis pruebas para corroborar 14 añosd e relación laboral, o no va a salir a cuenta a parte del conflicto familiar que conlleva.
Además.. ahora que lo releo, que tú ingreses un cheque en concepto de nómina, no lo hace nómina, para eso una de dos, o la empresa hace ingresos a cuenta de "nómina" y por tanto queda registrado en el banco como que la empresa lo ingresa como nómina, o con el cheque tendríais que tener un "recibo de nómina" es decir, la nómina firmada, que junto con el cheque demuestra que la empresa reconoce que es una nómina...
Lo que no puedes hacer es ser tú el que define en concepto de qué te paga alguien, tienen que haber declaración por parte de la empresa de qué es.
Con esto no quiero decir que no llegaran a reconoceros la relación laboral.. sino que 14 años son muchos para no denunciar la situación y eso tiene consecuencias también para vosotros. Consultad un abogado (tema muy peliagudo y muy necesitado de documetnación ) pero yo empezaría a intentar llegar a acuerdos con el hermano.
Suerte