Inflamación y ardor vaginal

hola buenas, hace un día yo junto a mi novio tuvimos relaciones sexuales, primero el metio sus dedos, luego hubo penetración, la relación estaba bien hasta el momento, después quisimos seguir pero me ardió muchísimo, hace poco termine un tratamiento con óvulos y estaba todo bien, ya que se había acabado la infección(lo consulte a la gine), mi pregunta es que puedo hacer, estoy lejos de mi consulta ya que estoy de vacaciones y no puedo acudir a mi ginecóloga, me duele mucho cuando voi a tener relaciones, siento que me arde mucho, también eh leído que puede ser por que no estaba lo suficientemente lubricada.. Pero quiero salir de la duda, espero su ayuda muchas gracias !!

pd: si llega a ser eso de la lubricación que puedo hacer y cuando duraran las molestias...