Golpe en empeine

Hola, tengo un hijo que acaba de cumplir 12 años y esta jugando al fútbol. Hace hoy 2 semanas, se dio un golpe en un pie. De un principio le dolía en el empeine y en la parte de abajo justo en la almohadilla que tenemos detrás del dedo gordo del pie. El medico dijo que era solo un golpe. No obstante de Sábado le hicieron una radiografía y no se ve fisura. Ahora aunque puede correr perfectamente, le sigue doliendo al golpear el balón con el empeine. ¿Que puede ser y cuanto tiempo cree que tendrá que estar sin jugar?. Un saludo y gracias de antemano