Efectivamente ese tipo de medicamentos anticonvulsivantes produce manchas en los dientes, y puede producir dolor e inflamación de las encías, te recomiendo principalmente un correcto cuidado en casa como te explique antes y acudir a tu odontólogo para que restaure los dientes afectados, una vez restaurados deberás estar muy pendiente de que no vuelva a ocurrir.
En caso tal que las manchas estén afectando tu seguridad o autoestima podrías pensar en tratamientos como blanqueamiento dental o carillas de cerámica o resina... en todos los casos es importante una valoración por parte de tu especialista el cual te dirá cuales son tus opciones, mi opinión es subjetiva.