Dolor en un testículo

Mi marido ha ido al urólogo porque lleva una temporada que cuando anda deprisa, pasa mucho rato conduciendo, sube o baja escaleras... Le da un dolor en un testículo que le sube el dolor hacia arriba. El urólogo le dijo que parecía que tenia una pequeña inflamación, que tendría seguramente algo de infección. Le mando antiinflamatorios, que la verdad no le dan alivio... El análisis de orina no da nada de infección, pero sí hematíes en el sedimento, entre 5 y 8.
¿A qué puede ser debido esto? ¿Puede ser algo grave?
Gracias