¿Cómo defino un sitio en un servidor remoto con Macromedia Dreamweaver?

Yo lo uso en ingles, trataré de traducir lo que pueda.
Bueno, es obvio que primero para configurar esto necesitamos primero haber contratado un servicio de hosting que utilice FTP para subir/bajar archivos, sea gratuito o pago.
En el menú superiore Site/Sitio seleccionas New Site/Nuevo Sitio. Se abre la ventana de configuración donde te pide que le coloques un nombre de identificación del sitio.
En la siguiente pantalla te pregunta si vas a usar tecnologías de servidor. Si pones que no pasamos a la siguiente pantalla, si le das que si, tenés que elegir que tipo de tecnología vas a usar.
Lugo te pregunta si vas a editar los archivos primero localmente y luego subirlos al servidor; si vas a editarlos directamente al servidor a través de una red local (esto es para cuando el servidor web/hosting, esta en la misma red local que la tuya); o bien si vas a editarlos directamente desde FTP (esto es para no guardar nada localmente, cuando modificas un archivo lo baja temporalmente del ftp, lo modificas, lo vuelve a subir, no te lo recomiendo si la conexión FTP es muy lenta porque bien puede perderse un archivo o modificación en el camino si por ejemplo la conexión ftp se corta)
Te sugiero que elijas la primera opción, es lo más usado por todo el mundo, y claro, es la que también recomienda DW.
En esta ventana también, te pide que selecciones en que carpeta local van a estar guardados los archivos del sitio. Si no estas segura, o todavía no lo tenés definido, bien podes poner cualquiera y luego modificarla.
En la siguiente pantalla te pregunta de que manera te conectas a tu servidor web.
Lo más usado es FTP, si tenés una dirección de servidor que comienza con ftp, por ejemplo ftp.algo.com es esa. Si no, deberías averiguar con tu servicio de hosting, que tipo de conexión usan.
Bueno, por lo pronto, proseguimos con FTP seleccionado.
Luego tenés que poner la dirección para conectarte al server, esta información te la da el servicio de hosting. Por ej. podría ser ftp.usuarios.lycos.es, algunos usan www.algo.com, o algo.com.
Luego, si tu sitio está dentro de una carpeta/directorio creado por vos, deberías especificarlo aquí, también algunos servicios colocan carpetas para usuarios automáticamente. Esto también te lo proporciona el servicio de hosting.
Generalmente va en blanco este campo.
Luego en el siguiente te pide el nombre de usuario y luego la clave, esto también te lo proporciana el servicio de hosting, o bien lo haz seleccionado vos antes al contratar el servicio.
Al terminar de llenar todos estos datos, podes probar la conexión mediante el botón de test connection/probar conexión.
Si no se conecta puede ser que alguno de los datos no estén bien, si los datos están bien, hay opciones avanzadas que puedes modificar. Si haz contratado un servicio pago, bien puedes pedir ayuda al respecto con el soporte, para configurar el ftp.
Si es que no te han especificado nada más en los datos... generalmente cuando contratas un servicio te dan todos los datos necesarios para conectarte al servidor. Pero bueno pueden haber excepciones.
En la siguiente pantalla te pregunta si querés que chequee DW los archivos que se suben o bajan o modifican del servidor, si estás trabajando tu sola no necesitarás que los chequee, pero si estas trabajando en equipo sería conveniente, porque así te aseguras de que nadie esté reescribiendo datos y modifiquen algo que tu estas haciendo por error.
Y bueno, eso es todo lo básico. Luego se pueden configurar muchas cosas más, como servidores de prueba, modificar los datos que haz ingresado antes... en fin...
Espero que te sirva de ayuda y que no hayua dicho demasiados "y Luego" jaja