Casa de los dos, ahora divorciados el quiere habitarla y pagarme mi parte en alquiler ¿Qué debo tener en cuenta?

Me divorcie hace 3 años. La casa que tenemos en común hicimos un acuerdo de división de bienes y por necesidad de ambos la alquilamos.

Hoy día él plantea que como no puede pagar un alquiler en otro lado, desea ir a vivir a nuestra casa en común y pagarme de lo que seria el total de un alquiler el 50% a mi.

En principio no hay problema pero deseo saber en que aspectos debería ser cautelosa, o realizar un contrato donde conste renovación de alquiler, forma de pago, rescisión de contrato, ...

Gracias!