No es necesario que busques la original, las copias compulsadas tienen el valor de original.
Vamos a suponer que la máquina no nos engañado y que hay que buscar efectivamente en el circuito de señal del cigüeñal y todo lo relacionado con éste.
En realidad el sensor tiene en su interior un circuito integrado y habitualmente suelen funcionar con un rango de entre 5 y 24 voltios que es la alimentación admisible para el cristal hall. Nunca hay que alimentar directamente un Hall porque pueden trabajar con alimentaciones inferiores a 12 voltios y lo podemos quemar ( es la central quien controla adecuadamente el nivel de tensión de alimentación ). Tampoco se debe medir directamente sobre el sensor con un ohmímetro o similar porque se destruye igualmente el sensor.
Lo más habitual es que entreguen una señal cuadrada de 5 voltios ( aunque hay que comprobarlo por los datos que indique el fabricante ).
Si quieres un consejo, limítate a controlar el cableado visualmente y si quieres como mucho medir resistencia de la linea siempre con batería desconectada para no provocar picos de tensión en previsión de desconexión de conectores.
Si el captador es nuevo y la línea está bien hay que pasar al control del oscilograma y otras comprobaciones desde máquina diagnóstico adecuada, para comprobar que todo funciona bien o que existe otro problema .- interferencias externas, mal funcionamiento de la centralita de control...
La manipulación de estos elementos en caso de sufrir un error puede traer indeseables consecuencias. De aquí a que se utilicen los elementos de diagnóstico actuales ( osciloscopio integrado en la propia utilidad de diagnosis entre otros ).
Por otra parte y como curiosidad debido al apantallamiento de algunos cableados y la frecuencia máxima de funcionamiento a la que se entrega la señal obliga a que cualquier pequeño defecto en la impedancia de la linea deforme la señal sin ser el sensor el culpable entre otros.
De todas maneras, si me indicas un mail, la semana que viene busco un hueco y te envío lo que tenga en referencia al 1.4 tdci esquemática para tu interés.